Click to copy link to this chapter
If you spot an error, copy a link to the relevant section (use the link icons on headings), then click here to copy my email. Send me the section link and a short note about what’s wrong.
Palatalization Chapter 1 of 5
Contrasting м / м’
м / мь
- се́мn. seme (се́ма) — семьnum. seven
- Томn. Tom (name) — Томьn. Tom’ (river)
- ломn. scrap metal — ломь?
ма / мя
- матn. checkmate — мятьv. to knead
- ма́таn. checkmate (мат) — мя́таn. mint
- малadj. little (ма́ленький) — мя́лv. kneaded (мять)
- ма́лоadv. little — мя́лоn. masher
- ма́ссаn. weight; mass — мя́соn. meat
- ла́маn. llama — пла́мяn. flame
мэ / ме
- мэрn. mayor — ме́рn. measure (ме́ра)
- мэ́раn. mayor (мэр) — ме́раn. measure
- мэтрn. maître; master (loan) — метрn. meter
мы / ми
- мы́лv. washed (мыть) — милadj. cute (ми́лый)
Instrumental Plural -ами / -ями
tbd.
мо / мё
- молadv. supposedly — мёлv. swept (мести́)
- морn. pestilence — мёрv. died (мере́ть)
- мо́дn. fashion (мо́да) — мёдn. honey
- мо́даn. fashion — мёдаn. honey (мёд)
Contrasting б / б’
б / бь
ба / бя
бэ / бе
бы / би
- бытn. daily life — би́тadj. beaten (би́тый)
- бы́лv. was (быть) — би́лv. beat (бить)
бо / бё
Contrasting п / п’
п / пь
па / пя
- па́таn. stalemate (пат) — пята́n. heel
пэ / пе
пы / пи
- пылn. ardour; heat — пи́лv. drank (пить)
по / пё
Contrasting в / в’
в / вь
- новadj. new (но́вый) — новьn. virgin soil
ва / вя
- валn. shaft — вялadj. languid (вя́лый)
вэ / ве
вы / ви
- вы́лv. howled (выть) — ви́лv. wove (вить)
Adj. -овый / -евый
tbd.
во / вё
- волn. ox — вёлv. led (вести́)
Contrasting ф / ф’
ф / фь
фа / фя
фэ / фе
- фэнenthusiast; fan (loan) — фенn. hair dryer